奇幻生活online好玩吗 奇幻生活ol评测(奇幻生活online台服)

​我是一个从日版开放就开始玩的玩家。听到即将推出版本的消息，我既期待又害怕被伤害。终于到了封闭测试的日子。刚开始下载玩没多久，反应除了惊愕都是爆笑。封闭测试7天内，官方每天送你1500钻，让玩家爽。其实挺好的。

-

首先，简体字会时不时的弹出来。其实也不算太意外。大陆公司ˇ_ >；ˋ然而，有一系列的错别字是有点不可接受的。刚看完第一章第二章，还有很多让人想吐槽的东西。我将在下面的几个项目中解释它们...(艾莉·边肖不是我不想报答你，而是问题太多了。有时间可以慢慢看蛤~ ~)

错别字:

除了最后的武士，还加上了最后的医生(正确的话应该读作最后的)

原来台湾人的衣服有姚苏这样的口音(以用火著称)。

粉丝文章:

其实挺字面的，范=饭。

然后有太多的食物可以吃(x

那女主角可能是真的饿了！！

我要做004号饭社！！！

神秘之声:大米是什么，能吃吗？(饭超级好吃~)

著名文章:

相信你会在开场后很快遇到三个角色，分别是红神、蓝神和娜拉姐姐。谁有问题？是红神。

自我介绍时

当主角拿回演唱会门票时

于是我说，红神，你的名字是布特还是布拖？就叫你布丁吧。很好吃，很好听。因为我比较幸运，先得到了火女，但是我介绍自己的时候有一种红色的即视感。...

.......................联检组和显然不止有一个翻译，而且他们没有做好校正工作。今天不是我这样的路人，而是一个卖钱的手游~ ~ ~能不能认真纠正一下= & quot=

技术文章:

话不多说，先拍照吧。

看过我PO的翻译的人大概会知道，我是学美术的，看到色块的残留，会忍不住想:是艺术家太累了还是赶着上架修图...？

场景:

让我们对女主角说这句话。

不过我在探图的时候名字是这样的(个人翻译为Patil，更接近原著)。至于《幻想国度》的背景为什么是秋天，可能和后面要发布的活动或者正式版有关。

水果和蔬菜:

简单的文化差异和错别字，西兰花我一般发花椰菜或者西兰花(Costco我发Costco)。

文化差异:

其实我也不知道小费是什么意思。后来香港玩家告诉我是小费的意思。

商店商品:

在日本版本中，石头被换成了金币。现在直接在神店卖，确实有台(鲁？)版本的样式。

压轴-性别:

在官方公布的时候就注意到了，没想到封测是原创，没有更正。

首先你说他是一个精神的佣兵少女，然后下面的解释是一个斗志昂扬的年轻佣兵。他的性别和肤色是男性，但他的名字是女性。这种橙子在日语中的原名是ラィム，意思是柠檬和酸橙。你把它变成酸橙是有道理的，所以叫橙是因为你被性转化了。那么，他是男的还是女的，还是有着不同民族风俗的天使？

-间隔线-间隔线

说了这么多，好像都不好？这款游戏还是有很多值得称道的地方。首先他是中国人，肯定能看懂，有翻译的故事看，已经很幸福了。其实光是武器和道具的名字，我说不上真的很有才华，很有意思，但也不会脱节。(也可能是我抽的还不够多，没有资料可以对比。)

举个例子，这个

这名字一听就是给馆长的！！！

另外，地图也是满满的心动。

感觉文字是手绘的，还尝试画出类似日式的质感，真的很难能可贵。游戏中还有古琦米的吉祥物(我称他们为毛毛或猪)。

这个介绍让我想起了一种芳香的毛茸茸的生物...(电影将于近日上映)。最后字体还得吐槽一下。圆滚滚的身体真的不适合变得大胆...和日版的流畅字体有点不一样。

总结:

我会用它来看故事，但我不打算穿台湾的衣服入坑。如果你是新手，看到这个希望就不会害怕玩台版了。台版有台版的优点。一打开新衣服，什么都可以开始。日版已经开放一段时间了，资源可能比较丰富，但是会缺很多东西(特别版什么的)。本文简单从玩过日版的人的角度来看台版的体验。