明日方舟干员英语代号详解

得克萨斯州(Texas):

这是大家都知道的德州。方舟里，德州也可能是锡拉丘兹被毁的家族。据推测，德克萨斯是最后一个家庭成员，这可能是拉普兰追她的原因。

冬季(зима):

俄语意思是冬天。从可靠的数据可以看出，这是被林东打败的另一个学生会领导送给她的。林东实力渐强后，又被称为“冬将军”。

红豆(豇豆):

红豆的学名。

清道夫(清道夫):

直译顺带一提，扫地机是一只老鼠，从它的尾巴就能看出来，但是京二长得像猫女。鹰角什么时候会成为京二的新反派？另一个有趣的点是，扫地机是l。

制造商(快递员):

直译

香草(香草):

直译

芬(方):

意思是尖牙/犬齿。但是芬恩是匹马？是汉语拼音的香味，一起取香？

羽毛(羽毛):

几乎直译

夜刀(夜兔):

日语romaji，意为夜刀神，来自日本土著神话“土地与习惯”，属于蛇神。

防护装置...

银灰(银色):

范也是的姓和族名。

陈(Ch & # 39en):

韦氏拼音的“陈”。但如果完全按照韦氏拼音写，应该是Ch & # 39e^n。大概是因为在很多场合不方便展示而放弃，用E代替。

另外，根据一般公认的龙门港，陈姓在粤语地区习惯写成Chan。不明白鹰点使用韦氏拼音的出发点。

芙卡(Franka):

普通人的名字，暂时没有找到语源定义。

拉普兰(Lapland):

指北欧的一个地区，据说是圣诞老人的故乡，意思是“拉普人(萨米人)的土地”。说到拉普兰，更有象征意义的应该是驯鹿了。为什么给方舟里的一只狼起这个名字，暂时不得而知。

因陀罗(因陀罗):

起源为印度教的最高神，掌管雷电和战斗，后被佛教吸收为保护神，成为二十天界之一，又称因陀罗天界。没错，佛教所到之处，都把土著神称为自己的保护神。

幽灵鲨(幽灵):

意思是鬼。鲨鱼被塞进去强调种族。

杜宾犬:

直译，杜斌全。值得一提的是，杜宾犬作为护卫犬，通常会断尾。竖画中的杜宾没有尾巴。

养蜂人:

直译

埃斯特尔(埃斯特尔):

想必是拉丁语“星”的意思，意大利的星是stelle。这和斯特拉没有关系

慕思:

音译，一种蛋羹甜点，可以直接食用，也可以做成蛋糕夹层(即慕思蛋糕)。毕竟慕思是个甜品学徒。

霜叶:

樊姬

包装药丸(Gyuki):

牛鬼蛇神，一般写成Ushi-oni。

梅兰莎(Melantha):

女名。其实是精油的英国品牌名，显然和梅兰扎香水商家大小姐的身份有关。

城堡3

没什么好解释的，大概翻译成堡垒3号吧。

转载...

莎莉亚(Saria):

非人之名，推测一是叙利亚最高峰。

第二，猜猜希腊的一个岛的名字。

熊(Hoshiguma):

鬼王九屯小子手下的一员大将星熊小子的名字，远没有九屯和子木的名字响亮，或许是为了避开烂大街吧。其实我是要看到东方系列里星熊勇仪的拼法才知道古马没有拼错。

雷蛇(Liskarm):

完全找不到。我猜它是由拉丁语组成的。鹰角的造字能力还可以。

猜猜莱斯卡姆，阿尔卑斯山的莱斯卡姆峰。

火神:

火神和锻造之神Vulcan来自罗马神话。一个适合瓦肯伪造者的代号。

近光:

大概是一个字从近，鹰角的构词能力上去的。

赞美(羊角面包):

羊角面包的音译。其实词源是法式羊角面包，所以应该是牛角面包。

蛇屠宰箱(Cuora):

龟的属名:闭壳龟。

廷德(马特洪峰):

马特宏峰，来自阿尔卑斯山，位于瑞士和意大利的边境。但实际上，它应该是一头牦牛。

顾(гум):

据推测，莫斯科国营百货商店государсвеныйунивее

卡缇(羊毛衫):

凯蒂的姓。我以为是雪橇犬(因为看起来很傻，令牌是雪橇)，其实是威尔士柯基犬，也叫柯基。

m全球(小猎犬):

它属于比格犬，一种小型猎犬，一般用来猎兔。顺带一提，目前方舟还没有基于大型犬的代理。

黑色玉米:

法语的直译。目前唯一的法语名字。

给予治疗...

卡尔希(Kal & # 39tsit)

完全找不到。鹰角是词的巅峰。

夜莺(Nightingale):

直译同时，作为一个姓氏翻译成南丁格尔，我们熟悉南丁格尔。

沙平(闪亮):

出自著名的恐怖片《闪灵》，不过我还没找到和方舟夏平的关系。

赫克托耳(沉默):

意思是安静。我还没有找到任何neta，而是这个中文翻译很好。